ابعد يدك عنى
- سأكون معك بعد دقيقة - لا تتركنى
- يا دكتور لا اشعر بذراعى - لحظة من فضلك
- لا اشعر بذراعى - وانا لا اشعر بذراعك ايضا
- هل يمكن لاى احد ان يشعر بذراعه - انا لا اشعر بها
لا تلمس شعرى
قبل البوبو قبل البوبو
- هل ما زلت هنا - نعم ما زلت هنا، هل تصدق
وفر بعض القهوة لى، يا متوحش
ما هذا، تقديم الفريد هتشكوك
-حسنا ما المشكلة - جروح نتيجة طلقات نارية بالبطن والاكتاف
كنا نرسل لك اشارة هل انت فى توقيت كاليفرنيا
- كنت فى قسم الاشعة اكتسب بعض السمرة - النبض 120
سجل هذا الشخص واشطب اسمه
حسنا، سؤال بيفرلى هيل، نساءجميلات، وجراحات تجميل
.ما هو العامل المشترك فى هؤلاء الثلاثة، هيه
انا، فى اقل من اسبوع
حسنا، لا تقلق على اكتافه من المحتمل ان هذا الرجل يعانى من نزيف داخلى
استدعى دكتور ستو، دعه يستعد لاختبار أ.و. لانى سأكون خارجا من هنا الليلة
اقنعنى انى سأفتقد هنا عندما اكون فى عيادة هالبرستروم
- هالبرستروم؟ - جراحات تجميل للاغنياء
- نعم، حسنا، لن اكون فيها من اجل المال - مرتب نصف مليون عندما يكون شريك
هذا الربح العالى يمكننا من عمل جراحات بناءة
...للمرضى الاكثر احتياجا - انت قديس
- لديك زبون آخر هنا - سأقوم بها، هدية خروجى منى لك
- حسنا، ما هى المشكلة؟ - ضحك كثير، مادة غير معروفة
حسنا، ابقى معنا، ابقى معنا ماذا اخذت يا رجل؟
بلو بيرد، قوارب الحب
سمعت ان هالبرسروم قد لا تعين احدا هذا العام
حسنا، انا لست اى احد
مالريدى، بعض الرفاق سيعملون حفلة وداع لى هذه الليلة
- اذا كنت مهتم، اود ان.... - ليس فى هذه الحياه
- نظف - شكرا
هيا، ما رأيكم يا رفاق غذاء على الاقل، فكر فيها
هيا، انها ليلتى الاخيرة. كوبين من البيرة
- اعتنى بنفسك، بن - يا رفاق...
سوف ارسل لكم كارت
ماذا؟
قد ابدو حاقدا فقط اريد ان اقول لك
انت نذل اتمنى الا اراك ثانيا
شكرا، تومى، انا اعرف أنه من الصعب عليك قول هذا
انت طبيب جيد، بن، انا فكرت فقط انك تمارس طب حقيقى هنا
أتظن انى اخطأت فى الذهاب الى هالبرسروم؟
لا، جراحات التجميل نظيفة
ستعمل اطنان من المال ولا احد يموت
وما العيب فى ذلك؟
صح
مع السلامة، بن
اوه، على رسلك
واو، احترس
حسنا، حسنا، لا بأس هل لى ان اسألك
اين انا الآن؟
اوه، يا رجل، يا الهى انا بخير، انا بخير
حادثة، امرأة فى منتصف الطريق ومعها بقرة
لا بأس، انا بخير
اللعنة، سيارتى المقدمة بأكملها اصيبت
هل انا سعيد لانك هنا
هل هى سبيدستر موديل 75 او 76
خمسة وستون
هل لك ان تخرج من السيارة
ابعد عن هنا
- لقد بنيت هذا السور فى ستة اسابيع - اسمع، انا آسف
هل الموتور يأخذ سوبر 90 او 1600
انا ارى انه لم يكن خطأ أحد
شركة التأمين فى الغالب سوف تدفع تكاليف السور بالكامل
واظن ان هذا يكفى
- سوف لا يكون نفس الشئ - انتظر، هذه ليست سيارة لعبة
لا، انها ليست لعبة
اسمى بن ستون
اسمع، انا طبيب، انا طبيب جراح
- مرحب - مرحب، رائع، من كسر السور؟
انا بن ستون، هذا هو عنوان عيادتى فى لوس انجيلوس
- هل قال انه كان مخدرا - قال انه من لوس انجيلوس
يمكنك ارسال الفاتورة هناك او يمكننا استعمال جراحة تجميل
لست فى الواقع من لوس انجيلوس انا فقط فى طريقى الى...
- من حسن حظك انى كنت مار من هنا - ماذا يوجد فى شنطة السيارة؟
انا جراح، هيا، ابتعد عن السيارة
- آسف - ليس انت، اقصد الكلب
احسن سياج قمت ببناءه على الاطلاق
انا اعرف ويلى ستون من ستانتون هل هو قريبك؟
- انا افهم ما تحاول ان تفعله - هل هذه سيارة مازدا الجديدة؟
وانا لن اجارى هراء البلدة الصغيرة
انت، اين الموتور؟
ابتعد عن السيارة انت حتى لا تعرف اين الموتور
عليك واحد
اسمع، انا آسف بالنسبة لما حدث
ولكنها كانت حادثة، اليس كذلك؟ لم يكن خطأ احد
وصلنى الى اى تليفون سوف استدعى ميكانيكى من اقرب مدينة كبيرة
سيقوم باصلاح سيارتى، واذهب فى طريقى ويمكنك الرجوع لعملك
مهما كان العمل الذى تقوم به
Huh?
حسنا، انا معترف لقد دمرت السياج اللعين
ماذا سوف تفعل، هل ستسجننى
المحكمة وجدت ان المتهم مذنب بارتكاب جريمة تحت بند 453-19
قيادة متهورة وتعريض حياة الناس للخطر
- هذا جنون - لا، هذه بلدة جرادى
فخامتك، كان هناك بقر فى منتصف الطريق
الآن، انا قلت لك ان شركة التأمين يسعدها ان تبنى لك سياج جديد
لقد بنيت هذا السور بنفسى
لا انت ولا شركة التأمين يمكنها ان تعوضنى عن سياج بنيته بنفسى
أحسن شئ ان تبنى انت السور
- هاتين اليدين رقيقتين - اشك انك تستطيع بناء سياج جيد
لذلك، بما انك طبيب مرخص
ونحن بلدة لديها نقص شديد فى العناية الطبية
لذا حكمنا عليك بـ 16 ساعة
خدمة اجتماعية
كطبيب مقيم فى مستشفى جرادى
لا بد ان اكون فى لوس انجيلوس يوم الثلاثاء، لذا...
اثنين وثلاثون ساعة
- هذا ابتزاز - هل تريد 64 ساعة؟
لا
انفضت الجلسة
الجميع قيام
- انا اتنكت - راقب لغتك يا دكتور
انت هنا فى معقل الانجيل استخدم اى كلمة اخرى مثل اتغشيت
فيدل ستيك قوية جدا هذا يتوقف على
الآن، لا تقلق على سيارتك، يا دوكتور
دائما كنت اريد عذرا لشراء طقم معدات جديد
Sh... Sugar.
مرحب
انا دكتور بنيامين ستون
الممرضة بيكر، اظن ان القاضى ايفان اخبرك
حسنا، اليك ما اريده
سرير مريح، دش ساخن وجبة دافئة، وخزانة لوضع اغراضى
ارنى هويتك الشخصية من فضلك؟
كنت ارتدى نظارة هنا، الآن استعمل عدسات لاصقة
شعرى كان اقصر قليلا
هذا شارب انها صورة سيئة
هل يمكنك ان توجهينى الى الطبيب المناوب الليلة سوف اتكلم معه
متى تستدعينى
اذا طعنت بخنجر او اطلق عليك الرصاص او تسممت
او ضربت حتى فقدت الوعى او صدمت بسيارة نقل
او فى العموم تنزف حتى الموت فيما عدا ذلك اتركينى وحدى بدون ازعاج
توقيع، دكتور اورليوس ايدسيل هوج
انا فى غسق الفجر
زويباك وفيتامين سى فى الرف العلوى اذا كنت جوعان
انتظرى لحظة، انتظرى لحظة هل هذا اقصى ما تستطيعى عمله؟
لا
اوه، حسنا، انت مستيقظ مرحبا بك فى جراى، انا العمدة نيكولسون
بمجرد ما سمعت ان طبيب من مدينة كبيرة حضر لبلدتنا
تركت البروفة وجئت فورا الى هنا
لاتأكد من راحتك هنا
- نستطيع ان نفعل احسن من ذلك - احسن من ذلك؟
لنقل هل هذه معدات التخييم؟
انا لا ادعى ان جراى هى باريس او فرنسا
ولكن لدينا محطتين بنزين
وعندنا وين-ديكسى وكابل تلفزيون هل تحب ان تلعب تنس؟
لدينا ملعبين للتنس فى المدرسة الثانوية انتم ايها الاطباء تلعبون الجولف، مع ذلك
- نتعلم كيف نتزلج، فى الواقع - اليس هذا جميلا؟
رتبنا ذلك لطبيب جاء عن طريق الاعلان منذ سنوات
لم يلعب فيه احد منذ فترة طويلة
- حضرة العمدة نيكولسون - نعم
انا فى طريقى للذهاب الى كاليفورنيا لا تفكر انى سأبقى هنا
لا، لا، بالطبع لا
حسنا ربما لا عندما تعطى فرصة لبلدة جراى القديمة
سوف تتسلل اليك كما تتسلق النحلة فى زجاجة
مفاجأه
- لجنة ترجيب - آمل ان تكون جوعان
مساء الخير، ايها السيدات
بن ستون، هذه هى السيدة فيوليت والسيدة ليليان والسيدة مادى
سيداتى، هذا بن ستون، طبيب
دجاج مشوى، وفول مسلوق وفطيرة بطاطا حلوة
سمك، بسكويت، وزبدة سودانى وبطيخ
عشاء لرجل جوعان، انا طباخة سيئة
حسنا، اظن آن الاوان لاقول الى اللقاء وسوف آتى لاصطحبك بالسيارة غدا
لا، لا، انتظر
لا يمكن ان تتركنى هنا
فى هذا المكان الغير معروف معهم اقصد ان الوقت متأخر
لا تقلق. واحدة فقط منهن مثارة لن اقول لك أى واحدة
وجهك
هل تريد كوكتيل؟
على اى حال، منصب اعلى، ربح اعلى
فقط ستجعلنى اتمكن من عمل الاشياء الاكثر اهمية
جراحات اعادة البناء للمرضى الاكثر احتياجا
وتقتنى منزل كبير على الشاطئ
من الصعب الاعتقاد. ان رجل وسيم مثل الدكتور ستون يجب ان يكون متزوج
ربما لم يجد المرأة المناسبة بعد
ربطا واقع فى الحب لدرجة انه لا يجرؤ البوح باسمها
- ليليان - هل سأصاب بالعمى
انه ضوء القمر، اليس كذلك؟ - حسنا، فى الواقع انه اوزو
- اخذنا عبارة الى اليونان - ليس انا، لم اكن مدعو
انها واحدة من الرحلات السياحية للعصور الذهبية
رحلات غروب الشمس، يا حبيبى
- انهم يأكلون مخ الماعز - ليس انا
اكلنا الكلاب - انا لم آكل كلاب
انت لم تعرفين ماذا تأكلين
الان، دكتور ستون: هناك اسطورة عن لحاف الصداقة
هذا سرير
الناس يقولون ان اول شخص ينام تحت لحاف الصداقة
سوف يقابل الشخص الذى سوف يتزوجه
يحلم بالشخص الذى سوف يتزوجه، انه سرير وليس لحاف
يا لها من ايدى رقيقة
دكتور ستون؟
اوه، يا الهى
مرحب
اهلا
- صباح الخير - هل هناك مشكلة؟
لا، لا، لا
انا طبيب
نعم، انا اعلم من تكون
انا آسف، هل لك ان... هل تريدين هذه؟
اذا كنت طبيب، ليس لدى شئ لم تراه من قبل
يمكنك ان ترمش الان
الأولاد من المجلس التشريعي للولاية يأتون إلى هنا، للترويح
يا ولد، هل يمكن أن يبعثروا القمامة. الرؤساء يأتون إلى هنا خلال موسم الصيد.
عن قصد؟
نظرة واحدة في كل هذا، بن فتى، أنا متأكد أنك تقول لنفسك:
لقد جئت إلى جرادي في أجمل وقت من هذا العام
ولكن عندما تتفتح هذه الازاليز
... انها لا يمكن ان تحمل شمعة إلى انفجار نووى من اللون يأتى الخريف.
انظر، نيك، أنت العمدة. لديك السلطة لتخفيف الحكم الصادر ضدى
هل يمكن أن تفعل ذلك؟
سوف جعله يستحق في حين الخاص بك. أعود الى لوس انجليس، وربما نتمكن من العمل ...
لماذا على وجه الأرض اريد ان افعل ذلك؟
كيف سوف اقنعك بالبقاء هنا إذا لم تكن هنا؟
نحن بحاجة إلى الطبيب، انت تحتاج مرضى
اخرج من الطريق السريع، بن ستون
اليس كذلك؟
لا تدع علامات الازدهار والزحف العمراني في المدينة يخيفك.
نحن ما زلنا في نفس الجنة الصغيرة النعسانه ...
... أن اطباء المدن الكبيرة يوصي بهم للمرضى الذين يعانون من اضطرابات عصبية.
انه التأثير المهدئ للأوزون الطبيعى لجرادي.
في الواقع، هناك مستشفى للأمراض العقلية على مستوى عالمي عن الطريق وسيلة.
هذا الفكر مريح
بن ستون، هل تحب القهوة؟
إذا كنت تحب القهوة، لن ندخل هنا.
- هل هذا هو؟ - انه هو
- انه شاب، هاه؟ - هيا بنا نذهب.
يا اولاد، وهذا هنا هو بن ستون ...
... طبيب هوليوود الذي سوف يقضى بضعة أيام معنا.
بن، وهذا هو مورتيمر، جون، أوبري. ربما لا تريد أن تصافحه.
سورتى فى الركن هناك سورتى لديه بقرة تغنى
- هل تتذكر كوتون، السيدة ليليان. - مرحبا.
هوليوود. لالا لاند.
بيفرلي هيلز، في الواقع. أيا كان.
- حسنا، وليام كان نجم سينمائى. - أوه، كان مجرد فيلم تدريب الجيش
دعك من هذا، كنت النجم. كنت تلعب الدور الرئيسى.
وكان نحو مرض جنسي. كنت البكتيريا. كان مشهد كبير مع البنسلين.
نعم، مشهد الموت
خفف حملك ، يا طبيب. هذا سيوقف همومك
أو ابدأ بها
اذن، يا دكتور، ما رأيك في بلدتنا؟
- حسنا، أنا لم أراها كلها حتى الآن. - أوه، نعم.
الفرصة تكمن هنا
معدل النمو وصل الى 3 بالمائة العام الماضى
- لا يوجد جرائم - بالمناسبة، نحن مركز المحافظة
يا رفاق، لا فائدة من الضرب فى حصان ميت. كل هذا فى الكتيب.
بن ستون، نحن مستعدون لنقدم لك وظيفة دائمة ...
... كممارس طبى امتياز في جرادي منطقة العاصمة الكبرى ...
... في العاصمة الاسكواش الجنوب.
الراتب من 27000 $ سنويا، بالإضافة إلى السكن.
سبعة وعشرين ألف؟
- انظر، نيك، قلت لك ... - انتظر. ثلاثون ألف
انظروا، أيها الناس أنتم حتى لا تعرفونى .
لقد لاحظت فى التو أنه يعقد حذائه ربطة مزدوجة
- أوه، أوراق اعتماد ممتازة. - تبين انه دقيق
على أى حال، اليس لديكم طبيب بالفعل؟
لدينا هوج. المشكلة مع هوج انه ...
- عجوز. - عجوز وغير سارة على الإطلاق
النقطة هى، انه لن يكون هنا إلى الأبد
خمسة وثلاثون الفا؟
ولكن هذا سيتطلب تصويت بالإجماع من مجلس المدينة بأكمله.
- الموافق يقول آى - آى
- أنا امتنع عن التصويت. - أنت دائما تمتنع
انظروا، أنا أقدر مشكلتكم ...
... ولكنى لست هو الحل
عندى مقابلة مهمة كبيرة فى الساحل الغربي
من المهم جدا أن أصل هناك في اليومين المقبلين. جراحة تجميلية.
والحقيقة هي، فإنهم على الأرجح يستطيعوا أن يدفعوا لي حوالي 20 ضعف اكثر مما تستطيع
هناك الكثير من أوجه التشابه بين جرادي ولوس انجليس.
أنهم أكبر فقط، هو كل شيء
- بماذا ادين لك؟ - عشرة دولارات.
- عشرة دولارات لتناول القهوة والخبز المحمص؟ - فهمتك.
اقول لك ، لماذا لا تنتظر حتى تحسم امرك ...
... حتى بعد مهرجان الاسكواش، هاه؟
كل ما أقوله، بن ستون، هو إعطاء جرادي فرصة. أراهن أنك سوف تحبها
نعم، حسنا، لقاء جميل لكم جميعا.
شكرا
- مرحبا، ممرضة باكر. كيف حالك؟ - صالة الطبيب فى أسفل القاعة.
يمكنك التغيير هناك، ثم "لو" سوف يريك المكان هذه هى بطاقة الوقت.
لا بد انك تمزحين
- مكالمة محلية؟ - أنا لا أعرف أي شخص المحلية
هناك هاتف بالدفع في غرفة الانتظار
نعم، انها ... لا، انها مكالمة من الدكتور بنيامين ستون
ستون
هيا، هل تمانع؟ هذه هى...
...مكالمة شخصية. - أظن ذلك
نعم، مرحبا. نعم، هذا هو الدكتور ستون في الواقع، هذا هو سبب المكالمة.
لا أعتقد أنى سأستطيع القدوم يوم الثلاثاء
أنا فقط ... كان هناك ...
حالة طبية طارئة في ...
لم يكن لديهم طبيب، لذلك تطوعت بخدماتي.
أنا بحاجة إلى البقاء حتى يستقر الوضع.
نعم، من الناحية الطبية
ستجرى مقابلات مع أطباء آخرين؟ يوم الجمعة؟
نعم، الجمعة. أستطيع فعل ذلك. لا، اشكرك. وأشكر الدكتور ...
كان ذلك أفضل رقصة رأيتها ابدأ البحث.
إذا كنت قلت لي أنك هنا للمادية، كنت ستجعل يومى جيدا.
انه غير مهني مغازلة المرضى
أنا فقط في طريقي إلى بيفرلي هيلز. جراحة التجميل
ليس لانك بحاجة اليها
محاولة جيدة.
اذن هذا شكل الاطباء الشباب في المناطق الحضرية؟
حسنا، لقد قضيت العامين الماضيين اعمل مدة 18 ساعة يوميا في غرفة الطوارئ.
أجد هذه هي مريحة جدا.
انت لا تحبهم؟
لا.
حسنا جيد. حسنا، أنا حقا اتمتع بقضاء الوقت معا هنا ...
... ولكن حيث انك من الواضح لست أحد المرضى، وأنا لا اصل معك لاى توافق ...
... قولى لي أين يمكنني العثور على رجل يدعى لو، يسوق سيارة إسعاف؟
أنا لو.
من أين يأتى كل هؤلاء الناس ؟
بمجرد ما يسمع الناس ان هناك طبيب مناوب، فانهم يأتون مسرعين
أي طبيب القديم
أدخلهم
حسنا، سيد تيدويل
ماذا بقدمك بحق الجحيم؟
هذه كماده
- ممرضة باكر! - اتصلت بدكتور هوج فى السى بى
وقال ان هذه ستكفينى حتى يرجع
- لقد فعلت هذا عن عمد؟ - نعم سيدى
انها سخام المدخنة ودقيق البسكويت وشحم الخنزير. قال دوكتور هوجغ ...
امسح هذه النفاية من قدم السيد تيدويل، من فضلك، نظفى هذا الجرح
- هل لديهم حساسية من البنسلين؟ - لا أعرف. اسأل دكتور هوج
أشك ان دكتور هوج يعرف انه حتى تم اكتشاف البنسلين
حسنا. ممرضة باكر، أنا سأغسل هذا الجرح بالبيتادين
... إغلاقه بفراشة، وإعطائه ضمادة معقمة
أنت متأكد من أنك يجب أن تفعل ذلك ترتقه بسرعة؟
آمل ذلك، سيد تيدويل ...
... لأنني انتهيت
حسنا، سيدة أوينز، من فضلك اصعدى على الطاولة
... ضع قدميك في الركاب
نحن فقط هنا من اجل البريد لدينا
إنه من أختى. نحن لا نقرأ
هل حدث هذا ابدا من قبل، سيد ماكلاري؟
نعم. يحدث ذلك
هذا ليس اكبر واحد اخذته
كان عندى خطاف في فخذى ذات مرة. لا بد انه كان، أنا أقول، مثل ...
أوه، عفوا، ... نعم، حسنا
- صيد السمك هو عمل خطير. - حسنا، يمكن أن يكون
وبعد وفاة البقرة، كان لا يوجد سبب له على الاستمرار
وفي الوقت نفسه، اختلطت ايلين مع رجل باكستاني ...
... الذي لا أحد يستطيع أن يفهم ما يقول
ولا حتى إلين
لا، أنا لا أرى أى التصدعات السامة.
شرائط حمراء
أنت متأكد من أنها كانت الأرملة السوداء؟
أوه، هنا. لقد حفظتها في قدر
اوه، يا الهى، لقد هربت
ها هى هناك انتظر، هناك يذهب
هنا يذهب. انه هنا يذهب. دوس عليها
انها تعتقد ان راى له علاقة غرامية مع زوجة القس
... لكن راى يقسم انها فرك حتى طفح
راى مجنون، أنا أقول لك
انها مثل بقعة ضبابية في رؤيتى
في الخارج هنا. لا ليس هنا. لا، لا هنا
انا شُفيت
زوجة القس قبض عليها لزراعة الماريجوانا ...
فى الخارج وراء بيت القسيس
حتى انها سوف تقضى مدة في توبيلو في سجن ذو حد أدنى للأمن
هذا هو؟
ماذا عن إيلين والباكستانى؟
ممرضة باكر؟ ممرضة باكر
أين دكتور هوج؟ الولد لا يستطيع التنفس ، ولونه تحول للأزرق.
أنا الطبيب هنا
ممرضة باكر، لا بد ان تتصلى بدكتور هوج
- من فضلك - كل شيء على ما يرام. أنا طبيب.
- منذ متى هو على هذه الحالة؟ - طوال بعد الظهر
- ما أسمه؟ - زيب
مرحب، زيب، هذه ستكون باردة قليلا، لا بأس؟
أنا فقط أريد أن أسمع قلبك
هل بطنك توجعك؟
حسنا، خذه الى اسفل إلى غرفة الفحص. سأكون هناك.
هل تعرف أين تقع؟ هناك ، حسنا؟
ضع زيب على الطاولة من اجلى
- اتصل بهوج. دعه يأتى هنا. - انه لا يحب الازعاج
أنا حقا لا أهتم. انسى هوج. ما هى مستشفى الإحالة؟
- مستشفى أثينا العامة. - اتصل بمستشفى أثينا العامة
نقول لهم لدينا حالة طوارئ القلب. قل لـلو اعد سيارة الإسعاف
لا انسى السيارة. لديهم طائرة هليكوبتر. قل لهم ان يرسلوها.
- احضرى لى التاريخ الطبي لزيب. - أعتقد من الافضل استدعاء دكتور هوغ
عليك اللعنة. استمع لي، هوج غير موجود هنا. أنا هنا
أنت افعلها
حسنا، هذا هو الوضع
ابنك تحول لونه الى الأزرق لأن لديه صمام تاجي غير طبيعي
يسبب عودة تدفق الدم الى قلبه. قد نحتاج اجراء عملية
سوف نرسله إلى أثينا العامة
قال الدكتور هوجو يجب إعطاء الصبى كوكاكولا.
ماذا؟
يقول انه ربما لديه وجع البطن ويجب أن تقدم له الكوك
اسمع، يا دكتور، عندى هنا صبى لديه أزمة القلبية
لا يمكنك علاج ذلك بالكوكاكولا أو البسكويت علينا أن استخدام دواء حقيقي.
الآن، سوف ارسله إلى أثينا العامة. انت طبيبه المعتاد
انزع نفسك من السرير وانزل هنا واذهب معه!
- متى ستصل المروحية؟ - يجب أن تكون هنا في أى لحظة
- أين ستون؟ - دكتور هوج
اى نوع من الاطباء انت؟
توقظني من النوم، وتخيف هؤلاء الناس
- الصمام التاجى - هاه؟
لقد كان لدي الكثير من الخبرة في هذا لقد ساعدت حتى في عملية جراحية لتصحيح
الله وحده يعلم منذ متى كان يعانى هذا، ولكنك تغاضيت عنها. تحقق لونه
ممرضة باكر، انزعى هذه النفاية من الصبى
جين، انت اعطيت له نترات البزموت، أليس كذلك؟
- في البداية كنا نظن ... - أنت اعطيت له اكثر من اللازم كالمعتاد
حولته ثلاثة ظلال من اللون الأزرق
- البزموت تحت نترات؟ - معدل للحموضة محلية
هل تسمع همهمة القلب؟
لا، إنه من الصعب الكشف عنها
هل تم أخذ عينات من اكل والدك؟
اه هاه.
وسيكون ذلك 65 سنتا.
حسنا، عمل لطيف، هوليوود
كنت على وشك أن تفتح صدر صبي يبلغ من العمر 6 سنوات
...لعلاج حالة الإسهال. الآن، اسمع، ايها الذكى.
في المرة القادمة عندما أقول لك كيف تعالج مريض من مرضاى
من الافضل ان تفعل ما اقوله يا دكتور
أشك انك تعرف اى شئ من كريسكو
مهلا
اه، نعم، صحيح
القرف!
انتظر. انتظر. اربط خيولك يا دكتور.
الآن، ماذا لو مشيت في في منتصف عملية جراحية ...
... ترى بعض احشاء جنتلمان مسكين منثورة فى جميع الأنحاء؟
- لقد قتلت سيارتي. - أنا اعترض مستاء من ذلك
تلك السيارة كانت حياتي، ملفين. تلك السيارة كانت طفلى
تريد مني أن أتوقف الآن؟ أنا يمكن ان اضعها في بعض الصناديق ...
وارسلها الى هوليوود لك.
أنت وأنا نسميها غلاف طلمبة الزيت
لين درس سنتين اللغة الألمانية في المدرسة الثانوية
يا دكتور، دعنا ندخل الى مكتبى.
أنا لست بحاجة إلى سيارة. أنا سأنتقل الى لوس انجليس
- لماذا احتاج سيارة - اربط نفسك إلى الصارى
صديق في ولاية أوريجون لديه طلمبة زيت يمكنه ارسالها لنا غدا بالطيران اكسبريس
مائتان تسعة وثلاثون دولار، بالإضافة إلى الشحن. هناك مشكلة واحدة فقط
انفجرت ولاية أوريجون
لا
- لا تأخذ كارت ائتمان. - اه هاه.
أو الشيكات
وغدا يوم السبت، لا يمكنك ارسال حوالة بريدية له
حسنا، ملفين، اسمح لى أن أطرح عليك هذا السؤال.
كيف تقترح ان أدفع ثمن هذا؟
حسنا، كنت آمل ان تدفع لي
بعد ذلك يمكنني أن مبادلته بالمساعد الامامى الذى حصلت عليه من نوفا 68، ولكن ...
- أنت لا تأخذ الائتمان أو الشيكات. - لا سيدى. أنا أعتذر
الى متى ينتظر هذا الرجل في ولاية أوريجون؟
أتصور يمكننى مماطلته حتى ظهر يوم الاحد
الآن، لديه زبون آخر في ولاية اريزونا، ولكنى كنت الأول
ماطله
MAN: مرحبا، وثيقة. امرأة: مرحبا، وثيقة.
- الى الصباح ، يا دكتور. - الى الصباح، بن ستون
مرحبا، بكم جميعا
- دكتور ستون. دكتور ستون، أفترض. - نعم، هذا صحيح
- مرحبا - مرحبا
يقول، انت أطول بكثير عما قالوا.
- أنا جالس على كرسي - أوه
و انت؟
أموت للخروج من هذه المدينة ماذا عنك؟
- ها هى وجبة إفطارك - أنا لم أطلبها بعد
مجاملة من المنزل لا تدع هوج العجوز يخيفك.
نحن نعلم أنك لم تكن تنوى قتل هذا الفتى الليلة الماضية
انتظر لحظة، انت لا تخطط للبقاء في جرادى؟
- أوه، فقط بقدر ما تتطلبه الضرورة - الحمد لله
للحظة، اعتقدت أنهم رموا شباكهم عليك.
انتظرى، انت لا تحب جرادي؟ - لا
اذن لماذا لم تغادريها؟
معك؟
هل هذا اقتراح، يا دكتور؟
من الافضل ان آكل هذا قبل أن يبرد سعيد لمقابلتك.
- بالتأكيد. - شكرا، ليليان
الإجراءات المدنية. قليل من القراءة الخفيفة هذا الصباح
هل دعوتك للجلوس؟
لا، ولكنك كنت على وشك كرم الضيافة الجنوبية
- ماذا الآن؟ - الآن دعنا نتحدث عنك
حسنا. أنا أحب خصوصيتي. أنا نباتى
وسأكون ممتنا إذا أخذت شريحة لحم الخنزير الى المنضدة معك.
- انها يعطيني نرفزة - أنا لم اطلب هذه الشريحة
الآن أعتقد أن عليك أن تقول شيئا لطيف لوقف تراجعك.
ربما تقول لي كل شيء عن المدينة الكبيرة
كل الأشياء التى افتقدها فى المعيشة في هذه المدينة القديمة
وكيف ترغب في أن تأخذني للخروج منها
نعم حسنا. أليس هذا هو السبب انك تريدى الذهاب إلى مدرسة القانون؟
لأنك تريدى الخروج من هذه المدينة الصغيرة.
أنا لم اذهب بعد. وأنا أخطط لممارسة المهنة في جرادى عندما أنتهى
نعم، يبدو وكأنه بؤرة للنشاط القانوني.
حسنا، الممارسات الخاطئة لزيارة جراح شباب يبدو واعدا.
من هو التفاح الأخضر، فيالولا؟
- هنري، هذا هو بن ستون - مرحب
أوه، نعم، المتذمر الجديد
هانك جوردون
انت تجلس فى مقعدى
- صاحبك؟ - "صديق" صديق.
- بحاجة إلى أى تأمين على الحياة؟ - ماذا؟
يجب أن تشترك في برنامج مدى الحياة.
ربما ربع المايه على بدء.
تعال مكتبي. نحن يمكننا تشغيل "ماذا لو"
أم أنك جبان؟
دكتور ستون، قرأت في مكان ما ان الأطباء لديهم أعلى معدل للانتحار
... فى أى تخصص ما عدا طب الأسنان
- الآن، هل هذا صحيح؟ - أنا لا اوافق على أطباء الأسنان. كلا
لا تثق في رجل سوف يضع يده في فمك
حسنا، أنا أود البقاء والاستماع إلى أين تتجه هذه المحادثة
لكن استميحكم عذرا
هناك شيء آخر أريد أن أسألك عنه
هل الأطباء يعرفوا عن الجنس اكثر من الناس العاديين؟
انا بحاجة الى بعض الصلصة
لدى معرفة لا بأس بها بتربية الحيوانات
انها نفس الشىء لحد كبير
- وداعا، يا دكتور - وداعا
- مشاكل نساء ، بن ستون؟ - لا
اجلس القرفصاء هنا
- انظر الى اسكواش جرادي، يا سيدى - تبدو وكأنها كوسة صفراء
كلا. ترى، حتى عام 1933، كان لديك جرادي الخاص بك، كان لديك كوسة الخاصة بك
هم هجموا عليه، القرع على القرع
حادث اعصار غريب مسح الشحنة الكاملة من جراديز
متجهة الى، على ما أعتقد، النجومية الزراعية في المعرض العالمى في شيكاغو
الكوسة اخذت هناك. أبدا رضخت.
إذا كان قد ذهب في الاتجاه الآخر، لا تعبر اين ستكون هذه المدينة اليوم
عن ماذا تتحدث؟
التوقيت. نفس الشيء مع النساء
ومع نساء الجنوب، فإنها تتطلب التزاما كبيرا
قد تضطر إلى البقاء هنا لمدة ستة أشهر، وربما أكثر من ذلك
- هل أنت رجل الرهان، نيك؟ - حسنا، لقد كنت معروفا في بعض المناسبات
- خذنى نحو أسبوع. - الآن، انتظر لحظة
- هل تعنى فيالولا فى المركز المالى؟ - عشرة دولارات
حسنا، كنت حصلت عليه.
اشعر كأنى اسلبك، بن ستون
استرخى
مرحبا، ممرضة باكر
حسنا.
حسنا، دعنا نحصل على شيء مباشرة في الحال
حصلت على ثمانى سنوات من التعليم العالي، سنة واحدة من التدريب، سنة طبيب مقيم
على 70،000 دولار ديون
الآن انا وقعت فى كمين فى هذا الجحيم
وانت تصر على ختم الساعة لى فى الدخول والخروج كأنى عامل فى مصنع
حسننا، لا! لا لا! هنا ارسم أرسم خط
أعتقد أن لديك زائر، يا طبيب
يا دكتور، قدمي يشعر جيدة جدا، أنا جلبت لكم هذا الخنزير
حسنا.
لا أستطيع أن تلتزم يجري في الديون الحرام.
هذا الخنزير هو كل ما حصلت لإعطاء.
أنا دفعت بالفعل، أكثر أو أقل، من قبل المستشفى.
- أنا حقا لا يمكن أن تقبل خنزير الخاص. - انها صفقة القيام به.
انها خنزير الخاص الآن.
بارك الله لكما.
حافظ على حيوانك خارج. هذه مستشفى
خنزير لطيف هناك، يا دكتور - شكرا.
- خنزير جميل، دكتور ستون. - شكرا جزيلا. نقدر ذلك
- خنزير لطيف، يا دكتور! - شكرا
شكرا جزيلا لكم جميعا.
بن ستون. لنقل مثلا، انى الغيت آخر سبب لك للذهاب إلى كاليفورنيا
طبل نوريسفيل وفيلف باجل
عزفوا السنوات الأربع الماضية في موكب روز
أنا حصلت عليها بموجب عقد حصرى لمهرجان الاسكواش فى جرادي
أنا لن ابقى
بالتأكيد، انت لن تبقى
أوه، بالمناسبة، العشاء في منزلى ليلة الغد، الساعة 6:00
- وجبة عشاء؟ - ألم اقل لك؟
انت ضيف شرف
اطلاق النار على قرد. إذا لم تكن رأسي فوق كتفى، انا بحاجة الى مسامير خشبية
- خنزير لطيف ، يا دكتور. - شكرا
يمكن أن احضر معى فتاه؟
حسنا، أنا لا أعرف. هل تستطيع؟
هذا هو بن ستون الذي تتحدث معه. هيا، خنزير
خنزير لطيف، يا دكتور
ملفين
ملفين. ملفين.
مرحب، يا دكتور نحن فقط نتمرن للمسابقة
نحن نغنى أغنية التلقيح الراب
ملفين، استمع
ليس لدى المال لمضخة الزيت
أعني، عندما أقول ليس لدى المال، هذا ليس صحيحا تماما
لدي المال. لدى ما يكفى من المال.
انها مجرد مسألة الحصول على المال في فترة من الزمن
أيمكننا عمل شيء ما، من فضلك؟
هذه السيارة يجب ان تكون جاهزة فى الوقت الذى سأرحل فيه
- هل هذا خنزيرك؟ - بلى
هل ترغب في المقايضة؟ الخنزير مقابل قطع غيار السيارة؟
إذا كنت تستطيع البعد عن خنزير
جيد
- مرحبا. - مرحبا
- يمكنك فقط اختيار تلك؟ - نعم، سيدتى
انهم محميين بالقانون. زهور الولاية
الأرقام.
أنا بالفعل اقضى فترة عقوبة السياج. ربما كذلك آخذ فرصتى، أليس كذلك؟
ماما. ماما، من هو؟ من أنت؟
أنا بن
إيما، خذى هذه للداخل وضعيها فى الماء، حسنا
ليس من المفترض أن تقطف هذه الزهور
استخدم زهور بلاستيكية
نعم، انه ملكى
انها الرابعة. هل تريد أن تتراجع الآن أو ...؟
لا، لا، لا
لا. في الواقع، لقد جئت فقط..
لأنني في حاجة إلى موعد لتناول العشاء ليلة الغد
- نيك نيكلسون ؟ - بلى. كيف عرفت؟
لا يمكن أن اتبرز في هذه المدينة من دون ان يعرف الجميع لونه
كنت أعد كوكتيل
هل أنت في عجلة؟
اوه،يا رجل، هذا لاذع.
إنه يسمى برغى بطيء مريح فوق جدار، مع لفة.
- هل هذا تخصص جرادي؟ - لا
- مدينة نيويورك. - نيويورك؟
بلى. كنت أعمل في واحدة من تلك البارات الغريبة فى الجانب الغربى
واين وانا ذهبنا إلى الكلية في نيويورك
- واين. - ثم تركنى
ثم اصبحت حامل. لم اجد عملا، ولذا عملت فى بار
تمكنت من إنهاء الدراسة، بالرغم من ذلك.
- واين هل لا يزال ...؟ - واين...
هو راقص محترف
كما تعلم، واحد من تلك الأشياء الغريبة شيباندل
انه فى بوسطن، ميامي ... لا أستطيع تتبعه
تركنى بعد أن ولدت إيما
أنا طلقته وجاء يركض خلفى هنا
واين يعتز بساقيه للغاية
أنت تعرف، أنا فقط لا يمكن أن اتصورك فى المدينة الكبيرة
نيويورك
انها مثلى
- في جرادي؟ - بلى
حسنا، قشر البصل، هناك الكثير من طبقات
ما هى طبقة هانك على؟
هنري جوردون لطيف معى
وانه محترم جدا ومتين
بمجرد ان تتخطى روتين فقرة التأمين
محترم وصلب
رومانسي جدا
أستطيع أن أراك قادما من على بعد نصف ميل، دكتور ستون.
انت واساليب المدينة المبتذلة
اشك فى الرومانسية التى تقصدها
... هو اى شئ يفصلني من سراويلى.
اسمعى، كل ما أتحدث عنه هو العشاء
في العلن. مرتدية فستان
السراويل الداخلية اختيارية
حسنا، لم اتناول عشاء ابدا في منزل العمدة
يا ولد.
وبعد كل شيء، كيف يمكن ان ارفض الرجل...
... الذى أنقذ ياسمين من الجزار؟
- ما الذى تتحدثين عنه؟ - خنزير تيدويل
كان على وشك بيعه ليقطع كشرائح لحم الخنزير
إذا لم تعالج رجله ، جعلته يشعر بالذنب
إيما تحب الخنازير. يمكنك الاحتفاظ بها منزلك؟
لين، أين ملفين؟
أين ملفين؟ أريد ان استعيد خنزيرى
هل قلت انه ذهب إلى الكنيسة؟ في هذه الساعة؟
هل مسموح لكم الخروج هنا؟ لا أستطيع أن أفهم ما تقوله
ملفين ذهب إلى الكنيسة. انه ذهب الى تيلرفيل
الخنزير. يجب ان يؤخذ الى جزار
ملفين اخذ خنزيرى إلى الجزار
ماذا؟
السيد كراوفورد، أين خنزيرى؟
كما تعلم، ياسمين، خنزيرى. هل ما زالت على قيد الحياة؟
- نعم. انها في الخلف. - الحمد لله. الحمد لله
- أريد استرجاعها - دكتور
أنا أعرف ما سوف تقوله. هل تأخذ البلاستيك؟
لا الا اذا كانت ملفوفة فى كومة من النقد
ربما يمكننا تسوية الامر
انا لا اعرف. انا لم امرض منذ ثلاث سنوات، يا دكتور
عندى فكرة
أين تعلمت أن تنحت بهذا الشكل؟ انت جيدة فى استعمال السكين
مرحب، مادلين. مرحب، إيما. مرحبا، يا دكتور
انتم يا رجال تجلسون كالخنازير هذه الليلة؟ مادلين: هاه
مهلا، ياسمين
- قف، من أنت؟ - لا تغيظنى
لا أنا جاد. أنت تبدو كأنك لو، ولكن أجمل
أنا احذرك، ستون، يمكنني أن اسحقك في عراك بالأيدى.
حسنا
- كونى فتاة طيبة. - وداعا
- كونى فتاة طيبة. - سوف نتأخر
لا تلفزيون كثير لها. انها خنزير حقيقى فى ذلك
مرحبا. تعال. أهلا وسهلا. أنت تبدو رائعة.
- وأنت تبدو وسيم ايضا. - شكرا
ابى فى الفناء الخلفي يعنى بعاصفة الشواء
- إذن أنت ابنة نيك. - يا إلهى، آمل ذلك، أنا في وصيته
مهلا، انظروا جميعا من هنا
مرحب، لو. مرحب، ستون
تحقق من وجود سكاكين لهوليوود
لا أريد ان يعمل لى عملية فى وقت لاحق فى حال أنا عطست أو شيء من هذا
أليس هذا سيصبح متعة؟
لا، شكرا لك، أنا نباتية. - أعرف، يا عزيزتى، ولكن ما زلت آمل
كذلك أنا نباتى
- أوه، منذ متى؟ - اذن خذ بعضا من هذه الاسكواش، بن
لحم الأرض. لا تخجل
أنا لست متأكدا من ان اثق فى رجل لا يأكل اللحوم
هانك، لا تكون ضيق الافق. أين احساسك بالمغامرة؟
ربما نعطي النباتيين سعر افضل للتأمين على الحياة من المدخن، وإن كان
,علاوة على ذلك انخفاض عامل الكولسترول
بابا، من فضلك، موضوعا جديدا. نريد أن نسمع كل شىء عن ولاية كاليفورنيا
سمعت أن النساء هناك يكبرون صدورهم
ويفرغون افخاذهن عن عمد
ليس والناس يأكلون
نعم، اخبرنا عن الطب الحقيقي، ستون
كما تعلم، طب المدن الكبيرة، إيه؟
حدث كثير من التغيرات في 40 عاما منذ ان ذهبت إلى المدرسة الطبية
لا أعرف حقا من أين أبدأ
- زكى - نلت منك جيدا
- مزيد من الهريسة، بن؟ - لا، أنا يعنى، لا، شكرا لك
خارج من المهد هزاز ما لا نهاية
من حلق الطائر المحاكي
المكوك الموسيقية
من الشهر التاسع
- هل هذه واحدة من الاغانى الطويلة؟ - لا
منها طويلة؟
يا دكتور هوج يغنى والت ويتمان كامل
إذا لم تراقب شرابه
أسفل من هالة
حتى من اللعب الغامض للظلال
يا رجل، لم أر هذا العدد الكبير من النجوم منذ وقت طويل
اعتدت ان اشعر بالملل في هذه المدينة، لدرجة انى احاول عدها
كنت استطيع الالتحاق بمدرسة الطب
فقط كان لى مشكلة مع الجزء العلمى منها
كنت استلقى على ظهرى، أحيانا واين
وفوقى يفعل شئ وحشى
- كان من الصعب ألا افقد مكانى. - الله، هذا رومانسي
ثم انتقلنا إلى مانهاتن
بالكاد نرى أى النجوم، ناهيك عن عدهم
النجوم التى أود أن أراها من نوع ذات الرجلين
التأمين للزلزال هو شىء أنا حريص
لآخذ نصيب هناك في لوس انجليس
تحدث عن عدم ذكائك
جمع أقساط التأمين لشركة غازيليون سنوات، واذا جاءت الفرصة الكبرى
اعلن افلاسها واتقاعد
- محترم وصلب. - لا أحد كامل
هانك، يجب لن تأخذ هوغ للمنزل
انه على وشك الانطلاق فى أغنية نفسي
اوه، يا إلهى
لا يوجد أبدا لحظة مملة، مهلا، بن ستون؟
سوف اتصل بك لاحقا
تأكد من أنك وصلت للمنزل سالما
- تصبح على خير. - تصبح على خير
آه! اللعنة
مهلا.
- لقد نسيت خنزيرى. - انها تنام مع إيم
سوف آخذها فى الصباح
الموت الاغريقى؟ انزع الحاشية
انزع اى حاشية؟
أنا
- أنت ركضت طول الطريق الى هنا. - آه أجل. ركضت
مشيت. حصلت على غرزة في جانبى
لماذا أنت تعطينى صحافة المحكمة الكاملة
إذا كنت فقط سترحل في خلال أيام على أية حال؟
أنت تعرف، أنا لا أعرف
انها مثل نوع من القوة الغامضة
القوة أو الهرمونات؟
مهلا، مهلا، تعال
كل ما أريده هو الحديث
اوه
واحضر لك مشروبا رقيقا
أمانة. هذا اقتراح جديد
اعرف. انت تجبرنى على البقاء فى منطقة مجهولة هنا
الجحيم، قد احاول حتى العفة
يبدو أنها نجحت مع هانك.
الحديث عن الشيطان
حسنا، استمع، ربما تحقق المطر؟
كان لا ينبغى أن اقبل تلك الزهور
ماذا عن ليلة الغد؟
اليأس. أحب هذا
ومع ذلك، لا أريد ان يخسر العمدة 10 دولارات بسببى، انت تعلم؟
صباح
مضحك. مضحك
صباح، يا دكتور. هذا خنزير لطيفة لديك
نعم، هذا ما يقولونه لى
مهلا، سيد ماكلاري، كن حذرا الا تصاب بخطاف آخر في إصبعك
لا تقلق، يا دكتور. نحن لا نستخدم خطاطيف اليوم
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.
إنه خنزير لطيف، يا دكتور. - إنها هى، في الواقع
قف! قف! حسنا. حسنا.
هل لك ان تسترخى؟
أنت تعرف، الاستدعاء المنزلى ربما الجزء المفضل لى فى هذا العمل
فقط سوق فى البلد، وانظر ما يمكن أن يطفو على السطح حول المنعطف القادم.
قوس قزح
الصقيع على كودزو
قال جون موير ، معظم الناس على العالم، وليسوا في العالم. هل تعلم؟
ماذا؟
لا شئ
ماذا؟
آه، استمع، من الافضل ان تدعنى اتعامل مع هذا ، حسنا
امتحان التوليد حسنا
فذهب جيمي جو الى منزل الباكستانى مع بندقية
عفوا. جيمي جو شقيق إلين؟
لا لا لا. صديقها
احترت فى هذه النقطة ايضا
بقي خارج ثقوب اطلاق النار في السيارة الأجنبية لفيلا
حتى خرجت إلين ووافقت على العودة معه الى المنزل
انه الشىء الأكثر رومانسية الذى فعله جيمي جو لها
واحدة صعبة
كيف كانت ايلين تمارس الحب مع الرجل الباكستاني؟
احضره، احضره. هيا، بوبا
قلت ... قلت، لا حقن
هذه لن تؤلم
حسنا، أنا لا أرى وجود عدوى
لكن
حسنا، قف ساكنا
- ما هذا، 78 - هو فعل ذلك
أنت تعرف، الاستدعاء المنزلى ضرورى لممارسة كل طبيب.
الطريقة الوحيدة لمعرفة المرضى رؤية المكان الذى يعيشون فيه
كيف يعيشون
ربما عندما اذهب الى لهالبيرسروم
سوف اجعلهم يتعلموا نوعا من برنامج الزيارة
اللعنة
لو؟
مهلا، لو
هل ترى شخصا آخر؟ انهم يعلمون طريقهم بهذه
أنهم أغبياء جدا أو في حالة سكر ليتذكروا اين كانوا في معظم الأحيان
- من هم؟ - الصيادون
ربما هذا هو نهاية ... نعم. انظر، ها هى
هنا حيث يجلسون وينتظرون الذبح
انها ليست مثل أنهم يفعلون ذلك من أجل الغذاء سواء. الله، انه يشعرنى بحرارة
هل تريد مساعدتى هنا؟
اه، ماذا تفعلين؟
أنا اتبول
انت تسقطيها فى اى وقت تشعرين بالرغبة
حسنا، فإنه يخيف الغزلان بعيدا وبالتالى فإن الصيادين لا يتمكنوا منهم
لماذا فقط، لا تصرخى "بو" أو شيء من هذا؟
أنا أحاول أن انشرها حولنا. قليلا هنا، قليلا هناك
لا تتردد فى الانضمام الى
على أى حال، انا لم اخطط لاكون حاملا في سن 19
لكن كان يمكن أن يكون أسوأ من وين
ويندل بارننيز
أوه، انت مهتمة به
انه ينحدر من عائلة كلها ليس لديها الغدد العرقية
حقا؟ أنا منبهر بالغدة أقل
أنا أعتقد أنها وراثية
خلال فصل الصيف، أنهم جميعا ينامون تحت المنزل بسبب الحرارة
هذا قصة مؤثرة. حقا. شكرا لمشاركتها معى
انت لا ترى الكثير من الأشياء في جرادي، لكن ماذا ترى، انت ترى الكثير من
نعم، أنا نفسى من بلدة صغيرة
ماذا؟
ماريونفيل، إنديانا.عدد السكان: 2106
موطن أكبر محرك بخار في العالم
ولكنك قلت للجميع انك من...
لا، لا، لا. افترض الجميع انى رجل المدن الكبرى
لم يسأل أحد
على أى حال، خرجت، وأنا باق فى الخارج.
هل عائلتك جميعهم ما زالوا هناك؟
حسنا، تكلموا عن الرحيل
لكن والدى لم يستطع أبدا أن يترك البلدة
عاشوا هناك، ماتوا هناك
للأفضل أو للأسوأ
لذا عندما غادرت المنزل، أقسمت لنفسي انى لن يعود
انه ليس المكان، انه شخص
كن حذرا مما ترغب فيه، بن ستون، قد تحصل عليه
ما المفترض أن يعنى هاذا؟
أنت لم تعد ابدا مرة اخرى، ولا حتى لرؤية أصدقائك؟
حسنا، من الذى لديه وقت للأصدقاء؟
لو، يجب حضور الدكتور ستون هنا باسرع ما يمكن
لدينا حالة طوارئ، انسداد شريان تاجى
- الا يمكن لدكتور هوج التعامل مع هذا؟ - ان المريض هو دكتور هوج
مهلا، استلقى - أوه، هراء، أنا محكوم على بالفشل
استلقى الآن. لقد اصبت بنوبة قلبية
الذبحة الصدرية تزداد سوءا
- هل لديكم أي حبوب نيترو هناك؟ - لا، لدينا كرات من الليدوكائين
I'm the senior sawbones around here
PVCs are too close to your T-waves بعد 30 ثانية انت في ورطة
ابعده عنى
إذا كنت انا مخطئا، لن يضر يدوكائين. إذا كنت انت مخطئأ، انها أكذوبة البطيني.
- انا لا اخطئ ابدا - اللعنة
احضر الرجاف هنا
لا أبدا أخطئ
أربع مائة واط
جاهز.جاهز
نبض القلب
- ستون. - هائل، تعنى ان لديه نبض
تمام، ابقيه على الأكسجين وثبت التنقيط باليدوكائين
اظن أنى سأبقى هنا هذه الليلة
أوه، يا دكنور
لقد جهزت لك السرير
حسنا
نوما هنيئا، يا دكتور
عند اى النقطة، كل النحل، بما في ذلك ملفين...
تندفع بعيدا عن حافة المنصة مثل القوارض
- حفاوة بالغة. - تغيرات فى الافكار
أنا آسف انى فوته
هذا هو أول موكب اسكواش الذى فاتنى في 15 عاما
ما الذي يحدث هنا؟
انه يسمى الدعم المعنوى لمريض يتعافى.
كرز الإسكافي، بن؟
ليخرج الجميع. لنذهب. هيا، انتهت ساعات الزيارة
لا تمانع دكتور هوليوود. انه لا يعرف ما يعنيه أن يكون محبوب
إذا كنت جئت لتنظيف الغرفة، مدفأة السرير عجوزة
أوه، لا. ليس فطيرة البطاطا الحلوة لمادلين.
يمكنك ان تسخر منى كما ما تريد، يا دكتور
أنا أنقذت حياتك الليلة الماضية
أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك
مسكتك
دكتور هالبرستروم ، من فضلك. بن ستون يتصل
أنه فيما يتعلق
لن اكون قادر على حضور المقابلة يوم الجمعة.
أنا أدرك ان الطبيب لديه جدول زمني ضيق. أنا لن استطيع الرحيل دون...
لا بأس
هل هناك أي طريقة يمكن بها إعادة جدولة الموعد لوقت آخر؟
حسنا. شكرا جزيلا.
اليك هذا. كن متحمسا واضرب طلقة كن متحمسا واضرب طلقة
ما هو الهدف من هذه اللعبة ، يا رفيق؟
عشر طلقات بدولار. خمسة من عيون الثور تكسب بوسم
لنفترض أنني ضربت خمسة من أصل خمسة. سأعطيك اثنين بوسوم
سيدي، راقب هنرى مراقبة شديدة انه يشعر بالموت اليوم
مساء، دكتور ستون
مرحب، يا دكتور
قطع الغيار لسيارتك جيدة كالجديدة نماما
أو مستعملة مثل الجديدة، لأنها قديمة
- هل صلحت سيارتي؟ - حتى جميع منافض السجائر
اوه، يا رجل، لا أستطيع أن أصدق هذا
ملفين، شكرا، يا رجل
هناك دائما بعض أجزاء إضافية
عندما وضعتهم معا مرة أخرى. أنا لا أعرف لماذا
لكن امضي قدما. احتفظ بهم
- ارقص معى والا أنا سأصبح غذاء للكلب. - ماذا؟
ويندال بارنيز
- بارنيز ذو الغدة الاقل؟ - اه هاه
- يا يسوع. - بلى. تعال
إطلاقا.
أترى، الخدعة
هو مجرد تصور الهدف من جانب عينيك
ثم تتظاهر انك تطلق النار على نفسك في العين
لا استطيع ان اتتبعك
كيف حال هوج؟
وضيع اكثر مما كان
ترقص؟
أين هانك؟
لقد نسيت
توقفت الموسيقى
اي موسيقي؟
دكتور ستون
- لدى هدية لك. - شكرا، يا قاضى
أريد أن أشكرك على انقاذ الحياة البائسة لصديقي القديم هوج
لن أكون قادرا ان أسمي نفسى مسيحى ...
إذا لم اعفيك مما تبقى من مدة العقوبة
أنت حر في الذهاب وقتما تشاء
ماذا سوف لا اعطيه لاكون شباب على الطريق
طليقا وخالى من الوهم
هل قلت لك؟ لدى بالفعل خططا لبناء سور الجديد
فجأة، اصبت بعلة فى اذنى
واحد من هذه الاعداد الصلبة البلوط ذو القمم المجعدة.
مرحب. فيكتورى
هل قتلت هذا المخلوق لوحدك، هانك؟
مضحك للغاية. ها ها.
اليس لديك بعض الأعمال الملحة على بعد أميال من هنا؟
فيالولا، ابنتك تلقى الجراد فى الوعاء مرة اخرى
اثنان فقط
- هزة ساق مع الفرع القضائى؟ - لماذا، أنا أحب أن. اشكرك
هل لك ان تمسك خذا البوسم؟
أعتقد أنه حان الوقت لتعليم ماما بعض الرقص الحقيقى
بدون اساءة، هوليوود
متى ترجع خنزيرك؟
يا هناك، بن ستون. اهلا كيف حالك؟
كنت أبحث عنك. يا له من يوم عظيم
يا ولد، وهذا هو عليه.
مبدأ الوجود، وعظمة جرادي
عصارة الحياة. لا يمكن أن يكون أكثر سعادة إذا كنت فى العشرين
- انت عملت مهرجان عظيم، يا عمدة. - لطيف منك لقول ذلك
بن، دعونا نتحدث تركيا. أو الاسكواش، كما كانت
- عن ما؟ - الوطن
قلب
السعادة.
انت تنتمي الى هنا، بن ستون
يحطم قلبي أن افكر انك هناك في أرض المجانين.
سأكون ملعونا اذا سمحت لك بالرحيل دون ان امسك مرآة واضعها امام وجهك
مثل تلك ابتسامة الرضا هناك. لذلك ترى ذلك؟ انظر هناك؟
هذا هو الوجه الذي أحبه. وجه مع الأصدقاء والمستقبل
الا يمكن ايجاد وسيلة أخرى لتجبرني على البقاء؟
بن
أنا كل شيء الا ان اكون مخادع
يا عمدة، هل يمكن أن تأتي وتتحقق من هذه الأضلاع وتقول لى انها شفيت؟
أنا متأكد انى استطيع
قسوة العمل، هاه؟
حسنا، انت عملت طريقك النارى عالى جدا، أنا أقول لك ذلك
حسنا، لا تفعل ذلك.
هيا، هيا
- مرحبا، يا دكتور. - يا سادة
حذرا مع تلك الأشياء
مهلا.
أنا أعلم أنى لا ينبغي أن افعل هذا لأنك سترحل، ولكن لا يهمنى
لا يسعنى ذلك
اذن ادخل
- هل تقصد ما أعتقد انك تقصده؟ - اذن ادخل اذا كنت تنوى الدخول
آه، لو، سأكون صادق معك
تجديف قارب ليس هذا ما اقده
ليس سيئا، أليس كذلك؟
لا يصدق
- ماذا كان هذا؟ - سمك البورى فى المياه العذبة
هم يرون الشرر من السهام النارية، يعتقدون أنه غذاء ويقفزون نحوه.
حسنا، هذا مخيف
ربما استطيع
اجلس إلى جانبك، ويمكنك أن تحميني
لا ستخل بالتوازن
أريد ان اخل توازنك
- انه في القارب - اثبت
- اجلبه. - احترس، سوف تقلبنا
- امسكيه، لو. - حسنا مسكته
فعلت ذلك عن عمد
حسنا، أنا أعترف بذلك
أنا شققت طريقى فى الجامعة من خلال تدريب باس
لو؟
انه بخير
استمع، إذا كنت لا تريد
بن، أنا لا أعتقد أنى اردت أي شيء في حياتي كلها، ابدا.
أنا فقط لم اعتاد ان اكون موقف ليلة واحدة.
ليس عليك ان تكونى. اعني أنى يمكن أن...
لا. أنا لا أعرف ماذا سأفعل بنفسي في لوس انجليس
هناك الكثير من الخيارات
دعينا لا نفكر في ذلك، حسنا؟
لا أستطيع أن أفعل هذا
هل تمانع ان نمشي من هنا؟ أنا لا أريد أن اعطي الاشاعات أى الدهون لمضغها
صح
لا تقلق، بنيامين، كل شئ يعمل بنجاح
بلى.
اهلا، ياسمين
اهلا، هانك
لقد جعلتني مجنون حقا
عن ما؟
ما رأيك؟
أنا أعلم أنك خرجت الى تلك البحيرة معها
يجعلنى مريض ان افكر انك معها
- لم يحدث شيء. - صحيح
مهلا، لم يحدث شيء
تعال، ايها الرجل القوى! هيا يا ابن الارياف
أتريد أن تلكمنى، هاه؟ هيا
- ماذا تفعل؟ - هيا، يا ابن الريف، قف! لنتعارك.
هل انت مصاب بجنون الاضطهاد؟
لا
ولكنى مرتبك قليلا.
أفترض أنك وهى سوف تتزوجون الآن
انها الطريقة الجنوبية
رجل وامرأة فى واحد
قم بالتضحيات لتحقق العدالة في المستقبل الآمن
لماذا تبدو كأنك المتبادل فى اعلان أوماها ؟
حسنا، نكت
على الأقل كنت على استعداد لاتزوجها
انها لا تحبك، هانك
حسنا. هذا هو الحاجز الوحيد، بالرغم من ذلك.
دعنى أسألك سؤالا
الا تظن ان الرجل يحق له أن يختار مصيره؟
كما تعلم، سواء كان ذلك في مدينة صغيرة أو حتى في ولاية كاليفورنيا
انها فقط لا ينبغي أن تعطى له
ليس مثل ... تعلم، مثل...
قبعة؟
صحيح. حسنا جيد. مثل قبعة
والدك ارتداها وجدك ارتداها أيضا، والآن كنت عالقا معها
الا ان الشىء الملعون الوحيد انها صغيرة جدا انها لا تناسبنى
- أنا أكره القبعة الضيقة. - وهناك الكثير من القبعات هناك
وحتى لو كانت هذه تناسبنى...
وأنا لا أقول أنها تناسبنى...
كيف تعرف انها الواحدة المناسبة اذا لم تجرب اخريات؟
أنا متأكد انى لم اجرب
أعني، هذا ما أتحدث عنه
أنا فقط لا أريد أن افسد حياتها
كم تعلم، هوليوود...
أحيانا على الرجل ان يفعل ما يجب ان يفعله.
وربما ... ربما يكون في ولاية كاليفورنيا.
نعم، ربما انت على حق.
- حسنا، أنا سعيد لأننا سوينا المسألة - أنا أيضا، هانك
لا تأخذ الخرقة من الشجيرات؟
لا تنسى ما قلته لك
مهلا، من فضلك!
القرف.
دكتور ستون
مريم. قررت أن تحضر، لترى كيف تعملون.
ليس جيدا. المياة توقفت. انا اصبت. هذه ليست مثل أي من الآخرين
لا، لم يكونوا ابدا
هل دكتور هوج قال لكم ان هذا الطفل قد يخرج بطريقة خاطئة؟
انه قادم. انه لا يهتم باى طريقة يخرج
- أقواس الكمان. لا تدفعى، ماري. - أستطيع ان اجرى، واحضر سيارة الإسعاف
ليس هناك وقت لذلك. اذهب الى حقيبتى، هناك أربعة قمصان نظيفة
احضرهم ومزقهم الى إلى قطع متساوية
اسمعى، مارى، لا تدفعى. انا اعرف انك تريدين ذلك، لكن لا تدفعى.
سأحاول أن ألفه حتى يخرج بالطريقة الصحيحة.
هل هذه هي؟
- أرمانى؟ - أرماني. أرماني. هؤلاء هم
حسنا، الآن. الآن! هذا هو. عظيم. عظيم. عظيم.
حسنا، حسنا، حسنا
الآن! إدفع. دفع، مارى. انت تفعلى جيدا
حصلت على الساق. حصلت على الساق.
حسنا. امضي قدما، امضي قدما.
شخص ما قادم
يا دكتور، شخص ما سيأتى.
حسنا، كله تمام
إدفع! تدفع، مارى
عظيم
يا دكتور، سيارتك.
ماذا أفعل؟
حسنا.
- فتاة طيبة! - ماذا أفعل؟
ادفع، مارى
انها فتاة
أعتقد انى استطيع ان أصلح ذلك.
ستون
- انت ترن؟ - أول مؤخرة اولدها؟
اول طفل اولده
بنفسى
- ويسكي؟ - لا شكرا
في الواقع، أنا لا أوصى ذلك لك أيضا
انت لست طبيبى، وانت لست زوجتى
لذلك اظن ليس لدينا الكثير لنقوله عن ذلك
انت لا تنوى البقاء، هاه، ستون؟
غيرت رأيك، هاه؟
الآن حيث أن سيارتك قد ضبطت
... وانت تشعر بالرضا عن نفسك بشكل عام، هاه؟
تعال الى هنا.
كان لي منها حتى مرة
ولدت اكثر من 700 طفل فى هذه المدينة على مر السنين
ممرضة باكر
انها برزت فجأة باسنانها وشعرها وعضدتنى .نذير
نيكلسون
هانك
ولّدتهم، وراقبتهم فى كل عطسه وشهقة
وأحيانا حتى سرت بهم إلى المقبرة
اعمالى ممتازة، ستون
هذه سيارة قديمة، منزل قديم
لن استبدلهم بذهب العالم
حسنا، ربما الذهب.
أو مبالغ نقدية
- اهلا. - يا دكتور
مرحب،مارى، كيف حال فتاتنا؟
نحن قررنا انها ستكون "بنجامينا،" مثلك
ماذا؟
شكرا لك
هناك طبيب توليد قادم من مستشفى أثينا العام في وقت لاحق اليوم
فقط للتأكد من أن كل شيء على ما يرام
بنيامين
يو، يا دكتور، كنت أريد فقط أن أشكرك ، كما تعلم، لكل شىء
لذلك أنا فعلت لك هذا كتقدير
أنا أعلم أنه ليس شيئا كثيرا ، لذلك إذا كان هناك أى شىء يمكننى ان افعله لك
فقط دعينى أعرف ما يحدث مع إلين، جيمي جو والباكستاني
سمعت ما حدث الليلة الماضية. قمت بعمل عظيم
- لم أكن أعرف ما أفعله. - حسنا، في بعض الأحيان هذه أفضل طريقة
مم، بن. هناك شيء أردت أن أقوله
شيء أردت أن أقوله لك أولا.
- هل هذا مقبول؟ - حسنا
لقد افكر كثيرا في الليلة الماضية
الليلة الماضية كانت فعلا صعبة
كل شيء انقلب رأسا على عقب الآن. لقد كنت افكر فى وفيك
والمدن الكبيرة والبلدات الصغيرة ... - حسنا، أنا سأتزوج هانك
لقد قررت
انها تذكرة الطائرة الى لوس انجليس
البلدة كلها داعبتنى
لقد ابقيناك هنا وقت طويل، وإذا انتظرت ملفين لإصلاح سيارتك مرة أخرى
لوس انجليس في انتظارك
لدى ابنة إيما. هذا ليس عدلا لك
هانك مستقيم، وهو يعيش هنا
أنت
انت مثل، نجم كبير مشرق وأنت على حق، بن، سوف تحرق هنا
انتظرى، انتظرى ... انتظرى لحظة.
حسنا، بن ستون، لديك خمس دقائق لتقول وداعا لشانجريلا
كوتون سوف يصحبك ويحرسك إلى المطار
جهزنا لك كيس غذاء
طعام الطائرة يمكن أن يسبب غازات
اعتقد انني سوف ارعى خنزيرك
فقط تأمل ان تؤخذ إلى المزرعة بعد أن عاشت في مدينة مثل هذا
اقدر ذلك
هناك الكثير من الناس هنا ستشتاق اليك
أنا لا أقصدنى. ولكن الكثير من الناس
وداعا
عودة إلى الطريق السريع، بن ستون، هاه؟
عودة إلى الطريق السريع
هل انت بخير؟
أوه، نعم، أنا بخير
صباح الخير، عيادة هالبرستروم
هل يمكن أن تنتظر، من فضلك
صباح الخير، عيادة هالبرستروم صباح الخير، عيادة هالبرستروم
أوه، انتظر. نعم، يا دكتور
- السيد ستون؟ - الدكتور ستون
اوه
دكتور هالبرستروم يمكن ان يراك
هل لديك أي فكرة عن عدد طلبات التوظيف التى راجعتها هذا العام؟
نعم سيدي. لهذا السبب كنت أعرف أن هذه المقابلة هامة
كنت سأحضر مبكرا عن هذا. لولا انى كنت. اعتقد...
أعرف أنك جراح عظيم، ستون. تلك الكومة كاملة مليئة بالجراحين الكبار
هل نتوقع اهتماما خاصا
لأننا من نفس مسقط الرأس؟
- لأنني كنت أعرف والدك؟ - لا سيدى
جيد. لأنك لن تحصل على ميزة
أنت لن تكون هنا على الإطلاق لولا التوصية التي جاءتنى من الدكتور أوريليوس هوج
هل دكتور هوجو اتصل بك؟
رأيت اثنين من الأطباء الأسبوع الماضي اكثر خبرة منك
وأفضل درجات فى شهادة المجلس
دكتور هوج طبيب ممتاز، أليس كذلك؟
ماذا قال؟
انك كنت تمارس عمل أسرى تطوعى أسفل الجنوب في مكان ما
نعم فعلا. بلى. نعم، نعم، هذا صحيح.
ذهبت إلى هناك لتزيح عن كاهلك رقاقة بلدة صغيرة ، أليس كذلك؟
- بلى. - حسنا، انت أشجع مما كنت عليه، ستون
على أية حال، قال هوج انك كنت، واقتبس من كلامه:
طبيب رائع
وانى سأكون ثور غبى...
إذا لم أوظفك على الفور
انا كتبت هذا الكلام حتى لا انساه
لذا أعتقد أنك توظفت، ستون. مبروك
متى يمكننى ان انطلق؟
هل تلعب الجولف، أليس كذلك؟
عظيم. لا تقلق بشأن ذلك. انها ليست فى أى مكان يمكنك رؤيتها
سر هذا العمل، يا ابنى، هو الحصول على مساحة للتقدم جيدة لنفسك
الآن، لا أحد يحب أن يعترف بذلك، لكن الطب هو عمل تجارى
تسعة وتسعين في المائة مما نقوم به هو الجراحة تسلق
لكن هذا يعنى أننا يمكن أن نتحمل واحد في المائة جراحة ذات معنى
التشوهات، العيوب الخلقية، والشفاه الأرنبية
الشفاه المشقوقة. انت تعيش لتلك اللحظات
كلما كبر حجم العمل الذى تحصل علية، كلما كبرت ثروتك
نحن صناعة خدمات. تأتى مع المنطقة. تكاليف ثابتة، وتخصص
الناس تتكيف معها أو تفشل. انظر إلى التلفزيون .
انت سنرى بعض التغييرات، ستون
ستون، هل تريد معرفة ما إذا كان المريض رقم 434 جهز لاجراء الجراحة
نحن يمكن أن نضغط واحد او اكثر قبل الغداء، الا تظن؟
مرحبا. هذه هى توقعات دائرة الارصاد الجوية الاهلية
لمنطقة جرادى الكبرى غدا
سوف تكون الشمس ساطعة والسماء الزرقاء
درجة الحرارة القديمة ستكون 90 درجة مرة اخرى
... ولكن نسيم بارد بعد الظهر تجعل كل شىء يستحق العناء فى المساء
ابحثوا جميعا عن الحشرات المضيئة بعد غروب الشمس
- عفوا
فتاة اتصلت بك
وقال انت ستعرف من هى، قالت انها تريد مقابلتك في هذا البار
كما لو كنت ستندفع لملاقاتها
لهجة جنوبية تماما لا تصدق. ممثلة، أراهن
- مرحبا. أيمكنني مساعدتك؟ - من المفترض أن ألتقي بأحد ما، فتاة
بن
نانسي لى؟
حسنا، كان لا بد ان اعطيها فرصة، كما تعلم. أنا فقط فكرت، فقط في حالة
أعتقد لا
أنت...
قدت كل هذه المسافة لتحضرى سيارتى؟
نوعا ما
حسنا، أعنى، أنها أعطتنى ذريعة للخروج من جرادى
اعذر فرنسيتى. كانت الأمور سيئة قبل ان...
لكن منذ أن رحلت، اصبحوا فى ركود إيجابي
- كيف حال هوج؟ - جيد، هو نفسه
- ملفين؟ - نفسه
كيف حال والدك؟
لماذا لا تسألني عن فيالولا؟
ما الذى هناك لاسأل عنه، حقا؟ اعتقد انها وهانك ...
انت تجلس في مقعدى
تزحزحى قليلا، نانسي لي
هناك رجل في المرحاض يبيع كولونيا بعد الحلاقة. الآن، عما كل هذا ؟
هانك
ما الذي تفعله هنا؟
خذ نصيحتى، يا دكتور. اعرف متى تبقى، ومتى تخرج
أظن أنك ولو كنتما...
لو لن يكن ليتزوجنى ابدا. لذا انفصلنا، بسهولة
هل تركتها؟
على الرجل ان يفعل ما يجب على الرجل ان يفعله
... حتى لو كان في كاليفورنيا. الشعور بالهدف العالى، كما تعلم؟
هل هذا نجم؟
لا، هذا تيد دانسون
أنا ذاهب لتناول الافطار. هل تريد أى شيء؟
مم. ماذا عن بوب باركر؟
سوف اري ماذا يمكننى ان افعل.
مرحبا
انت سرقت هذا الخنزير؟
حسنا، سمعت أنها كانت تهدر فى هذه المدينة ذات الخنازير واحد، لذا...
وكنت تعتقد أنك سوف تعود وتنقذها
بلى. شئ من هذا القبيل
ما الذي جعلك تعتقد أنها سترجع لك؟
لأنني أحبها
عود الى لوس انجليس
أنا لا أريد لوس انجليس
انا أريدك
لديك لوزتين كبيرتين
هذا ليس كل شيء
خطر على بالي شيء. أستطيع أن أجمع 10 دولار من نيكلسون
- لقد خسرت هذا الرهان. - انا لم اخسر
- من يقول ذلك؟ - انا
ليس لديك شيئا تقوله. أنت الرهان. - كان الرهان لمدة أسبوع واحد. انت خسرت
انها كلمتك ضد كلمتى
سوف تلطخ سمعتى من اجل 10 دولار تافهة؟
بالتأكيد. أنا حتى لا أعرف ما معنى تلطخ